電車にまつわる３つのお話

山手線の英語版車内アナウンスなのだが、乗り換え案内のところで「東京臨海高速鉄道 りんかい line」と言うのを聞いた。そこだけ英語化。日本語のできない外国人は「line」以外の部分を聞き取れているのだろうか。

そういえば、「臨海」の「り」は英語のRの発音（labialized alveolar approximant）だった。そこも英語化。

---

ということで、今日は電車の話です。あと２本。

---

混雑した電車内にどこからかモンシロチョウが迷い込んできた。しばらく車内を飛び回った挙句、サラリーマン風の多少くたびれた感じのおじさんの腕に止まった。気づいているのかいないのか、おじさんは全く動じないし、蝶は蝶でおじさんの腕から飛び立とうともしない。

俺は３駅くらいで降りたのだが、あの後どうなったんだろう。ちなみに、おじさんは長州小力にちょっと似ていた。

---

中央線の７人掛けの座席に女性だけ７人が座っているのを見た。あの座席、７人では狭いといつも思っていたのだが、全員が女性だと随分と余裕があるように見える（女性のほうが肩幅が狭いため）。

ということは、女性専用車両では常にあのくらい余裕を持って座れるということだ。変な意味ではなく、一度乗ってみたいです。