うっかり8兆超え

昨日の台車の写真はわけがわからない。ヨーロッパっぽいとか言って撮ったことは覚えているのだが。ちなみに酒は一切飲んでいない。

洞爺湖サミット開催を目前に控えて、都内でも警官が駅前などで見張りをしている。今日は錦糸町駅前に行ったのだが、駅前広場の真ん中の時計の下に警官が立って警戒に当たっていた。

その時計の下は普段路上ミュージシャンたちが歌っている場所なのだ。この状況下では警官の真横に割り込んで歌うわけにはいかない。

昔あった「ファイアーエムブレム」というゲームでは、マップ上の砦にあらかじめ自軍の兵士を配置しておくと敵の援軍を出られなくさせることができた。警察がミュージシャンを封じ込めた方法がそれと似ていると思った。この喩えが分かる人はなかなかおるまい。

Firefox 3 が１日のダウンロード数のギネス記録になったので Mozilla からメールが来ていたのだが。

「ダウンロード数は8,002,530,000,000回を突破しました」

8兆25億3000万回を突破したというのである。世界の全人口65億人を総動員して24時間ぶっ続けでやっても、1人あたり約1230回、すなわち70秒に1回のペースでダウンロードしなきゃいけないということになる。これは大変だ。

で、本家サイトのほうはすでに正しい数字に修正済みだった。800万×100万＝8兆なので、たぶん

• 最初に英語で「○○ million突破！（○○に数字を入れようぜ）」というようなテンプレートを作る
• うっかりそのままの数字を入れてしまう（「8,002,530 million突破！」）
• 日本語でうっかりそのまま翻訳してしまう

というような流れがあったんだろう。

何であれ、うっかりには共感を覚える。あと、この日記のタイトルは「うっかり八兵衛」にかけている。