RSS  Twitter

基本

この日記の初期の文章をいま見るとかなり肩肘張って書いてる感がある

日産のエクストレイルのCMを見た。最後に外国人っぽい口調で「減税、免税、and 補助金!」と言うのだ。でも言ってるのはおそらく日本人だろう。

「and」だけ英語にして力をこめて言うのは誰をターゲットにしているのかよくわからない。そういう意味では山手線の車内アナウンスで「東京臨海高速鉄道りんかい line」と言われるのに似ている。

ウォシュレットの使い方。ウォシュレットは TOTO で INAX がシャワートイレでしたね。

シャワートイレ

最初が「便座に座ります」なのがいい。さすがにそこは基本中の基本だろうと思う。

  • ネリ・マクミン
  • でも反り舌音なんだよね「りんかい」のところ。
    向こうの人的にはその方がわかりやすいのか?
  • 2009/08/24
  • rattus rattus
  • アナウンスの人が日本語モードから英語モードに頭を切り替えるポイントがそのあたりなんじゃないかと思う。
  • 2009/08/24

コメントを書く